拝啓
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では長年にわたりご愛顧賜りました印鑑彫刻機の個別販売を、誠に勝手ながら終了させていただく運びとなりました。今後は、B2B企業取引を専門とし、OEM生産による受注のみを承る体制へ移行いたします。
なお、50台以上の導入をご検討いただいております場合には、是非とも弊社にご用命賜りますようお願い申し上げます。何卒ご理解賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
敬具
Dear Valued Customer,
We hope this message finds you well.
We would like to express our sincere gratitude for your continued support and patronage.
We hereby inform you that we will be discontinuing the individual sales of our seal engraving machines, which have been well received for many years.
Going forward, our operations will focus exclusively on B2B transactions, handling only OEM production orders.
Should you be considering the procurement of 50 units or more, we would be honored to be of service.
We greatly appreciate your understanding and look forward to continuing our partnership.
Sincerely,
您好！
衷心感谢您长期以来对本公司的大力支持与厚爱。
在此，我们郑重通知您：本公司将正式终止长期以来广受好评的印章雕刻机的单机销售业务。
未来，我们将专注于B2B企业合作，仅接受OEM定制生产订单。
若贵公司有意向采购50台及以上设备，敬请不吝垂询，我们将竭诚为您提供优质服务。
对此变更，敬请理解与支持。
此致
敬礼