平素よりSIGNUMのホームページをご覧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、印鑑彫刻機「SIGNUM」のモデルチェンジ開発に伴い、現行モデルver01を特別価格にて在庫販売させていただくこととなりました。ご興味をお持ちの方は、お手数ですがお問い合わせフォームよりご連絡くださいませ。
今後、印鑑彫刻機およびマーキングCNC機器のOEM事業（オリジナルブランド製作代行事業）に注力するため、個別の機械販売はお休みさせて頂きます。
Thank you very much for visiting SIGNUM’s website.
We would like to inform you that, in conjunction with the model change and development of our seal engraving machine “SIGNUM”, we are now offering the current model ver01 at a special price while supplies last.
If you are interested, please contact us via the inquiry form.
In the future, we will focus on OEM business for seal engraving machines and marking CNC equipment (original brand production services), and therefore, we will be pausing individual machine sales.
感谢您一直以来访问SIGNUM的官方网站。
此次因印章雕刻机「SIGNUM」的型号更换开发，我们将以特价销售现有型号ver01库存。
若您有兴趣，敬请通过咨询表格与我们联系。
今后我们将专注于印章雕刻机及标记CNC设备的OEM业务（原始品牌代工服务），因此将暂停单台机器的个别销售。
Cảm ơn quý khách đã luôn truy cập trang web chính thức của SIGNUM.
Hiện tại, do phát triển thay đổi mẫu mã của máy khắc dấu “SIGNUM”, chúng tôi sẽ bán số lượng tồn kho của phiên bản hiện tại ver01 với giá đặc biệt.
Nếu quý khách quan tâm, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua mẫu đơn liên hệ.
Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tập trung vào hoạt động OEM (gia công sản xuất thương hiệu riêng) cho máy khắc dấu và thiết bị CNC đánh dấu, vì vậy việc bán lẻ từng máy sẽ được tạm ngưng.
Agradecemos sinceramente por visitar o site oficial da SIGNUM.
Devido ao desenvolvimento de um novo modelo da máquina de gravação de carimbos “SIGNUM”, estamos oferecendo o modelo atual ver01 em estoque por um preço especial.
Caso tenha interesse, entre em contato conosco através do formulário de contato.
No futuro, focaremos em negócios OEM para máquinas de gravação de carimbos e equipamentos CNC de marcação (serviço de produção de marca própria), e por isso, a venda individual de máquinas será suspensa.
Muchas gracias por visitar el sitio web oficial de SIGNUM.
Con motivo del desarrollo del nuevo modelo de la máquina grabadora de sellos “SIGNUM”, hemos decidido ofrecer el modelo actual ver01 a un precio especial hasta agotar existencias.
Si está interesado, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros a través del formulario de consulta.
En el futuro, nos enfocaremos en el negocio OEM de máquinas grabadoras de sellos y equipos CNC de marcaje (servicio de producción de marca original), por lo que suspenderemos temporalmente las ventas individuales de máquinas.